TrongVong.comTrọng Vọng
Cờ, biển tên và xưng hô chức danh

Bảng chào mừng đoàn khách ở sảnh: nội dung, cách ghi tên đơn vị, lúc treo

Bảng chào mừng đoàn khách ở sảnh cơ quan, doanh nghiệp: câu chào viết thế nào, ghi tên đơn vị khách ra sao, đặt ở đâu, bật hay treo lúc nào và gỡ khi nào.

Reception staff in a bright glass lobby arranging fresh flowers beside a large blank easel board, entrance doors behind, people seen from behind, wide angle

Bảng chào mừng ở sảnh chỉ cần một câu chào ngắn kèm tên đầy đủ, chính xác của đơn vị khách, đặt ở chỗ khách nhìn thấy ngay khi bước vào, bật hoặc treo xong trước giờ đón ít nhất ba mươi phút và gỡ sau khi đoàn rời đi. Câu thường dùng là "Nhiệt liệt chào mừng đoàn công tác… đến thăm và làm việc tại…"; tên đơn vị lấy theo văn bản của bên khách, không viết tắt tuỳ tiện.

Đây là thứ đầu tiên đoàn khách đọc, trước cả biển tên hay chương trình làm việc, và cũng là thứ hay bị chụp lại nhất. Bài này đi qua nội dung, cách ghi tên đơn vị, hình thức bảng in hay màn hình, chỗ đặt, giờ bật, những lỗi chính tả hay gặp và lúc nào không nên làm bảng chào mừng.

Câu chào mẫu theo từng loại đoàn

Các câu dưới đây đều là mẫu giả định, thay phần trong ngoặc bằng tên chính thức. Giữ câu ngắn để đọc được từ xa.

Loại đoànCâu chào mẫu
Đoàn cơ quan, đơn vị bạnNhiệt liệt chào mừng đoàn công tác (tên cơ quan) đến thăm và làm việc tại (tên đơn vị mình)
Đối tác doanh nghiệpChào mừng (tên công ty khách) đến thăm và làm việc với (tên công ty mình)
Đoàn cấp trên về kiểm tra, làm việcChào mừng đoàn công tác của (tên cơ quan cấp trên) về làm việc tại (tên đơn vị)
Đoàn khách nước ngoàiDòng tiếng Việt như trên, dòng dưới là câu chào cùng nghĩa bằng ngôn ngữ làm việc của đoàn
Đoàn trường bạn đến giao lưuChào mừng đoàn giáo viên (tên trường) đến thăm và giao lưu tại (tên trường mình)

Những câu dài kiểu liệt kê cả tên trưởng đoàn, chức danh, mục đích chuyến thăm, ngày tháng trên cùng một bảng thường quá tải. Chỉ thêm ngày tháng khi bảng sẽ xuất hiện trong ảnh lưu hồ sơ và đơn vị có thói quen ghi ngày. Tên trưởng đoàn chỉ ghi khi đoàn cấp cao và đã thống nhất với bên khách.

Ghi tên đơn vị khách: lấy từ văn bản, không lấy theo trí nhớ

Tên đơn vị khách là phần dễ sai nhất. Nguồn đúng là văn bản đề nghị làm việc, giấy giới thiệu hoặc thư điện tử chính thức của bên khách. Chép đúng từng chữ, kể cả loại hình doanh nghiệp như công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn, và tên chi nhánh nếu khách đến từ chi nhánh. Đừng lấy tên trên biển hiệu cũ hay trên một tài liệu cũ trong máy.

Sau các đợt sắp xếp lại bộ máy và địa giới hành chính, rất nhiều tên đã đổi: sở, ban ngành sáp nhập; xã, phường mới; tỉnh hợp nhất còn ba mươi tư tỉnh thành. Một bảng chào mừng ghi tên đơn vị cũ cho thấy bên chủ nhà không theo dõi, và người khách đọc sẽ thấy ngay. Khi nhận danh sách đoàn, hỏi thêm một câu: tên chính thức hiện nay của đơn vị mình ghi như thế nào.

Về viết tắt: chỉ dùng những chữ viết tắt đã là một phần của tên gọi chính thức, hoặc những cụm rất phổ biến như UBND. Không tự rút gọn kiểu "Cty", "TT", "TP." trên bảng chào mừng. Nếu tên quá dài, giảm cỡ chữ của tên hoặc tách hai dòng ở chỗ ngắt nghĩa, giữ đủ chữ.

Với đoàn gồm nhiều đơn vị, có thể ghi tên đơn vị chủ trì đoàn và cụm "cùng các đơn vị", hoặc liệt kê đủ nếu chỉ hai ba đơn vị. Thứ tự liệt kê theo thứ tự trong văn bản của bên khách, không tự sắp lại.

Bảng in, màn hình hay khung dựng: chọn theo sảnh

Màn hình ở sảnh. Nhiều toà nhà có sẵn màn hình lớn ở sảnh. Ưu điểm là sửa nội dung trong vài phút. Nhược điểm là phụ thuộc người vận hành và nguồn điện; phải bật thử trước, kiểm phông chữ có đủ dấu tiếng Việt, kiểm màn hình không tự chuyển sang nội dung quảng cáo khác giữa chừng.

Bảng in khổ lớn trên giá. Hợp với đơn vị không có màn hình hoặc khi muốn bảng xuất hiện trong ảnh chụp ngoài trời. Phải đặt in sớm hơn để có thời gian soát bản in thử, nhất là tên đơn vị và dấu tiếng Việt.

Khung chữ dựng trên cổng hoặc mặt tiền. Chỉ nên dùng cho đoàn đặc biệt quan trọng hoặc theo thói quen của cơ quan. Với buổi làm việc thông thường, khung dựng to trước cổng dễ thành phô trương, và khi gỡ chậm sẽ còn treo đó cả ngày sau.

Màn hình trong phòng họp. Nhiều đơn vị chiếu câu chào mừng lên màn hình phòng họp trước giờ bắt đầu. Đây là cách gọn, nhưng phải tắt hoặc chuyển nội dung đúng lúc khi bước vào phần trình bày, không để câu chào nằm mãi sau lưng người nói.

Lịch làm việc với bảng chào mừng

Mốc thời gian dưới đây tính cho một buổi đón đoàn thông thường; đoàn cấp cao hoặc bảng in khổ lớn thì đẩy sớm hơn.

  1. Ba ngày trước: chốt câu chào và tên đơn vị khách theo văn bản, gửi người duyệt nội dung.
  2. Hai ngày trước: gửi in hoặc dựng nội dung trên màn hình; nhận bản in thử, soát từng chữ, từng dấu.
  3. Một ngày trước: kiểm chỗ đặt, ổ điện, giá đỡ; với màn hình, cài sẵn nội dung và thử bật tắt.
  4. Sáng hôm đón: bật hoặc đặt bảng xong trước giờ đón ít nhất ba mươi phút; chụp một ảnh kiểm từ cửa vào.
  5. Trong buổi làm việc: một người chịu trách nhiệm theo dõi màn hình sảnh để không bị tắt hay đổi nội dung.
  6. Sau khi đoàn rời đi: tắt hoặc gỡ trong ngày, cất bảng in nếu muốn lưu hồ sơ, xoá nội dung khỏi màn hình.

Gỡ đúng lúc quan trọng không kém treo đúng lúc. Bảng chào một đoàn đã về từ hôm qua vẫn còn đứng ở sảnh khi đoàn khác tới là lỗi rất dễ thấy.

Đặt bảng ở đâu cho khách nhìn thấy

Chỗ đặt nên tính theo đường đi thật của đoàn, từ chỗ xe dừng đến cửa phòng họp.

  • Đặt ở chỗ khách nhìn thấy ngay khi bước qua cửa sảnh, ngang tầm mắt hoặc cao hơn một chút, không đặt khuất sau cột.
  • Không chắn lối đi, không đặt ở chỗ khách phải vòng qua.
  • Không đặt ngay trước quầy lễ tân làm che mất người đón.
  • Nếu sảnh có ánh nắng chiếu thẳng vào màn hình hay bảng bóng, đổi chỗ hoặc đổi góc để không loá.
  • Có hoa tươi đặt bên cạnh thì chọn bình thấp, không che chữ.
  • Nếu đơn vị đón nhiều đoàn cùng ngày ở các tầng khác nhau, mỗi bảng đặt gần lối vào khu vực làm việc của đoàn đó, không dồn chung ở sảnh.

Một mẹo nhỏ là đi thử đường của đoàn từ chỗ xe dừng, cầm điện thoại quay lại. Xem đoạn phim ấy, nếu bảng chào mừng không lọt vào khung hình ở giây thứ ba, thứ tư sau khi bước qua cửa, nghĩa là đặt chưa đúng chỗ.

Khi nào không cần bảng chào mừng

Không phải đoàn nào cũng cần bảng chào mừng. Một buổi làm việc chuyên môn nhỏ giữa hai phòng ban, một cuộc gặp đối tác hai ba người, hay một đoàn cấp trên đã dặn trước là làm việc gọn, không phô trương thì bỏ bảng chào là hợp lý hơn. Đoàn kiểm tra, thanh tra thường không muốn được chào đón rầm rộ.

Khi đón đoàn cấp trên, nhiều cơ quan có quy định nội bộ về đón tiếp gọn nhẹ, tiết kiệm. Hỏi văn phòng hoặc bộ phận phụ trách lễ tân xem có hướng dẫn gì không trước khi in bảng, dựng khung.

Ngược lại, khi đón đoàn nước ngoài, đoàn đối tác lớn đến lần đầu, hay đoàn đến ký kết, bảng chào mừng là một phần của nghi thức, thiếu thì khách có thể nghĩ chủ nhà không coi trọng chuyến thăm. Lúc phân vân, chọn bản gọn nhất: một câu chào trên màn hình sảnh, đúng tên, đúng lúc.

Dù có bảng hay không, việc ra đón đúng người, đúng chỗ, đúng giờ vẫn quan trọng hơn mọi tấm bảng. Bảng chào mừng chỉ là lời chào bằng chữ; lời chào bằng người mới là phần khách nhớ.

Ai duyệt nội dung và soát bản in

Bảng chào mừng là văn bản đối ngoại nhỏ nhất nhưng vẫn là văn bản đối ngoại. Nội dung nên được một người có thẩm quyền duyệt, thường là chánh văn phòng, trưởng phòng hành chính hoặc người được lãnh đạo giao phụ trách đón đoàn. Người soạn và người duyệt nên là hai người khác nhau; người soạn nhìn chữ của mình mười lần vẫn không thấy lỗi mà người khác nhìn một lần đã thấy.

Cách soát hiệu quả là đọc to từng chữ, so với văn bản gốc của bên khách đặt bên cạnh. Kiểm riêng từng thứ: tên đơn vị khách, tên đơn vị mình, dấu thanh, chữ hoa đầu tên riêng, dấu cách thừa. Lỗi hay lọt nhất là dấu hỏi và dấu ngã, chữ "d" và "đ", và tên riêng bị máy gõ tự sửa thành một từ thông dụng.

Với bảng in, luôn xin bản in thử hoặc ảnh chụp bản in thật trước khi in khổ lớn. Màu trên màn hình máy tính và màu in ra thường khác nhau; chữ đỏ trên nền đỏ sẫm nhìn trên máy rất rõ nhưng in ra có thể chìm. Với màn hình sảnh, kiểm trên chính màn hình đó chứ không kiểm trên máy tính của người soạn, vì độ phân giải và phông chữ có thể khác.

Sau khi đoàn rời đi, lưu lại tệp nội dung và một ảnh chụp bảng đã dùng cùng hồ sơ buổi làm việc. Lần sau đón cùng đoàn hoặc đoàn cùng đơn vị, chỉ cần mở tệp cũ, cập nhật tên và ngày, tiết kiệm được thời gian và tránh viết lại từ đầu với nguy cơ sai mới.

Câu hỏi thường gặp

Bảng chào mừng đoàn khách nên ghi câu gì?

Câu thường dùng là "Nhiệt liệt chào mừng đoàn công tác (tên đơn vị khách) đến thăm và làm việc tại (tên đơn vị mình)". Với đối tác doanh nghiệp có thể dùng "Chào mừng… đến thăm và làm việc với…". Giữ câu ngắn để đọc được từ xa.

Có nên ghi tên trưởng đoàn lên bảng chào mừng không?

Thường không cần. Chỉ ghi tên trưởng đoàn khi đoàn cấp cao và đã thống nhất với bên khách. Ghi tên người mà phút chót người đó không đi sẽ tạo tình huống khó xử ngay ở sảnh.

Bảng chào mừng nên bật hoặc treo trước bao lâu?

Nên xong trước giờ đón ít nhất ba mươi phút để còn kiểm lại từ cửa vào. Với bảng in khổ lớn hoặc khung dựng, chuẩn bị từ chiều hôm trước. Sau khi đoàn rời đi thì gỡ hoặc tắt ngay trong ngày.

Tên đơn vị khách đã đổi sau sáp nhập thì ghi tên nào?

Ghi tên chính thức hiện hành theo văn bản của bên khách gửi. Khi nhận danh sách đoàn, hỏi thêm cách ghi tên đơn vị hiện nay để không dùng tên cũ, nhất là với sở ngành, xã phường và tỉnh đã thay đổi.

Đón đoàn nước ngoài có cần bảng chào mừng song ngữ không?

Nên có. Dòng trên là câu chào tiếng Việt, dòng dưới là câu cùng nghĩa bằng ngôn ngữ làm việc của đoàn. Nhờ phiên dịch hoặc đầu mối bên khách soát câu và tên đơn vị trước khi in.

Đoàn cấp trên về kiểm tra có cần bảng chào mừng không?

Không bắt buộc, nhiều đoàn kiểm tra muốn làm việc gọn, không phô trương. Hỏi văn phòng hoặc bộ phận lễ tân về quy định đón tiếp nội bộ; nếu dùng, chỉ một câu chào gọn trên màn hình sảnh là đủ.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138