Phiên dịch vắng hoặc dịch sai giữa buổi làm việc: cứu buổi tiếp khách ra sao
Phiên dịch không đến hoặc dịch sai giữa buổi làm việc với khách nước ngoài: các phương án thay thế, dấu hiệu dịch sai, cách ngắt để chỉnh khéo và chốt điểm quan
Phiên dịch không đến hoặc dịch sai giữa buổi làm việc với khách nước ngoài: các phương án thay thế, dấu hiệu dịch sai, cách ngắt để chỉnh khéo và chốt điểm quan
Xưng hô với khách nước ngoài qua phiên dịch: gọi bằng họ hay tên, có kèm chức danh, học hàm không, nhìn vào ai khi nói, và dặn khách gọi lãnh đạo bên mình thế n
Cờ để bàn khi tiếp khách nước ngoài: cờ của bên nào đặt về phía người của bên đó, khách ở bên phải chủ nhà, hai cờ bằng nhau và những lỗi hay gặp.
Phiên dịch trong tiệc chiêu đãi ngồi ở đâu: sau lưng, xen giữa hay cạnh khách chính. Ba cách bố trí, khi nào dùng cách nào, và cách để người dịch vẫn ăn được bữ